Bernard de Cluny de
contemptu mundi
Bernard de Cluny de
contemptu mundi
Cet exemple est un essai pour la création d'un texte au format Steadman. Il s'agit d'avoir le texte sur les pages paires avec, en bas de page, les commentaires grammaticaux. En vis-à-vis (sur les pages impaires), on a le vocabulaire correspondant.
Ce fichier a été obtenu avec l'aide de Collatinus (11.3 avec la fonction txt2csv dans le tagueur) et un programme de formatage. Ce dernier programme essaie de remplir les pages en comptant le nombre de lignes dans chaque section. Dans cette toute première version, le résultat du tagueur n'a pas été vérifié. C'est le travail d'un latiniste qui n'a pas encore été fait, tout comme les commentaires grammaticaux qui sont inexistants.
Part A : insert here the portion of text.
123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789
Lex tua psallere, "gloria" dicere, "Laus tibi Christe."
3Urbs sine tempore, nulla potest fore laus tibi mendax. 310
4Fumus ab ignibus hunc cremat editus, hunc gravis algor. 570
Quae breve plaudere, non breve plangere, post breve praestant?
Fraus stat, amor iacet, ordo flet, ars placet, et gula frons est:
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
30
1
2
Part C : insert here the grammatical comments.
Part B : insert here the lemmata and translation
Fraus stat, amor iacet, ordo flet, ars placet, et gula frons est:
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
30
123456789 123456789 123456789 1234
2
3
4
5
6
7
8
9
40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
70
1
2
3
4
5
6
7
8
9
80
1
2
3
Part A : insert here the portion of text.
123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789
Lex tua psallere, "gloria" dicere, "Laus tibi Christe."
3Urbs sine tempore, nulla potest fore laus tibi mendax. 310
4Fumus ab ignibus hunc cremat editus, hunc gravis algor. 570
Quae breve plaudere, non breve plangere, post breve praestant?
Fraus stat, amor iacet, ordo flet, ars placet, et gula frons est:
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
30
1
2
Part C : insert here the grammatical comments.
Part B : insert here the lemmata and translation
Fraus stat, amor iacet, ordo flet, ars placet, et gula frons est:
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
30
123456789 123456789 123456789 1234
2
3
4
5
6
7
8
9
40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
70
1
2
3
4
5
6
7
8
9
80
1
2
3
Non vérifié